無料アクセス解析

エヴゲニー・プルシェンコ:ソチオリンピック、ユーロビジョン、そしてハンティングについて

「ボリショイ・スポルト」誌に、エヴゲニー・プルシェンコのインタビューが掲載されました。もしかすると、インタビューしたのはちょっと前のことかもしれません(ジュベールなどのくだりがすでに報道済み)。

しかし、インタビュアーもシドニー金メダリストのネモフという。ちょっと(というかだいぶ)お太りにはなられているようですが…。そういえばジェーニャの体重の話題も出てましたね。

ジュベールやキムユナが俺のフォロワーだという話や、ライサチェックやっぱり嫌いなんだろうな、とか、ヤグディンとの関係をあからさまに話しているところなんか面白いですね。

スケート部分はツイッターでも流しましたが、その他の部分も含めて抄訳しましたのでお楽しみください。

* * *

エヴゲニー・プルシェンコ:ソチオリンピック、ユーロビジョン、そしてハンティングについて
アレクセイ・ネモフ
http://www.bolshoisport.ru/articles/evgeniy-plyuschenko-o-sochinskih-igrah-evrovidenii-i-ohote

(オリンピックへの準備はどんな風に進んでる?腰はどう?)
状態はだいぶ良くなったよ、アレクセイ医師には感謝だね。ちょっとずつリンクに出てるよ。このインタビューの前もショートプログラムを滑って4回転も跳んだ。ミスもあったけど最初の滑りとしては理想的だ。この先も全部正しくやっていけば全てがうまくいくはず。

(今度で4回目のオリンピックになる。戦いに向けて調子を合わせるのは大変じゃないか?)
精神的な疲れはなくて、もっとずっと滑れるくらいだと言いたい。練習に来ると、頭はやらなくちゃだめだって言うんだが、体はなんでしなくちゃいけないんだと答える。僕はこれまで12回手術をして、力に限界はないというわけではないと知らせてくれた。特に最後の脊椎の手術には力を奪われたよ。椎間板を交換して、4本のボルトで抑えてあるんだ。回復にはとても長い時間がかかる。7ヶ月は本当に長い。まだ終わっていない。

(一般的にフィギュアスケートや、例えば新体操は、若い人のスポーツだ。だが、お前は自分でそれに対抗しようとしてるが)
フィギュアスケートを少し変化させ、より大人のスポーツにしたのは僕だ。その前はどうだった?どこかで優勝して、引退だ。オリンピックで優勝したタラ・リピンスキーはアマチュアから15歳で引退した。今は全く違っていて、良いと思う。例えばブライアン・ジュベール。彼は29で、もうずっと前からキャリアを終えても良かったかもしれない。でも、僕という先例が目の前にいるからまだ滑り続けているんだ。バンクーバーオリンピックで優勝したユナ・キムも、足を洗おうとしていたけど、「プルシェンコのように」なりたいと決めた。彼女はまだ若くてソチオリンピックはまだ2回目だけどね。僕はもう31。13歳でもうジュニアワールドに出てたから、もう17年もアマチュアにいるってことさ!

(エヴァン・ライサチェックもソチに戻ってくると聞いたが)
ちょっと前、エヴァンは怪我で国際大会出場を取りやめたけど、色んな所で戻るって叫んでるみたいだね。でもとってもつらいことだから、誰でもできるものじゃない。これまでも間をあけて戻ってきた後、何も見せられないという人も多かった。ショー・ビジネスに行ってしまうと、時間と金ができる。食べ物や飲み物も制限しなくていい。その後になって、戻ってまた馬車馬のように働くよう自分を追い込むのはとても難しいことだよ。

(ところで、リョーシャ・ヤグディンとはどう?)
ああ、もちろん僕らは友達じゃないけど、挨拶は交わすし、僕は彼のことは悪くなく思ってるよ。前はもっとひどかったけどね。会っても顔を背ける仲。優勝を争いながら仲良くするのは難しいよね。僕のキャリアを通して、彼が一番の難敵だと思っていたし、今でも思ってる。厳しい性格をした強烈なアスリートだ。一緒にショーに出たことはあるけど、どこかに一緒に行くなんてことはない。

(今回のプログラムはオリンピック優勝に向けて研ぎすまされてるんだろうな?)
まだそのことについて語るのは早い。まずはオリンピックに出られるようにならないと。グランプリに出て、ロシア選手権で優勝して、それからだ。残念ながらここ数シーズンの世界選手権で上手く行ってなかったから、男子はソチへの切符は1枚しかないんだ。まずはオリンピック代表に選ばれてから、4回転を何度入れるか見当をつけよう。今のところは回復を早めようというよりは落ち着いて練習をしているところだ。自分の体のことはわかってるからそれ以上の負担はかけないで、切り替えるようにしている。

(負傷後の最初の公式大会はいつ見れるのか)
リガで11月7日に出場する。笑っちゃうけど、国際大会に出る権利を獲得しなくちゃいけなんだ。そのためにはフリーで技術点のミニマムを取らないと。

(家族はみんな元気?)
何の問題もないよ、でも残念ながら僕は今ペテルブルクで、ヤナはモスクワに住んでるんだ。どちらもやることが多くて、なかなか会えない。でも彼女が支援してくれてると感じるし、ずっと連絡は取っている。1人じゃとてもつらい。1月に生まれたばかりの下の息子も僕には足りない。

(上の息子のエゴールがホッケーやってるって聞いたけど)
もうやってない。アスリート的で、サッカーもやってたんだけど、チームスポーツは合わないってわかったみたいだ。エゴールは個人主義者だからね。テニスを始めたけど、気に入ったみたいだ。

(お前自信もホッケーは追ってるんだろ?この前のワールド・チャンピオンシップは見た?)
ロシアがひどかったやつ?見たよ。悲しかったけど、オリンピックまでにはなんとかなるだろう。地元開催だしね。イリヤ・コヴァリチュクがペテルブルクに来たけど、そんなに簡単じゃないみたいだな。今はすべてがオリンピックだ。ロシアのホッケーは前へと進んでいて嬉しく思う。

(趣味も多いよな。今は何がブームなんだ?)
今はゴルフに夢中だよ、本当に好きになった。あと、ハンティングも楽しんでいる。本当に偶然だったんだけどね。ダーチャ(別荘)に行った時に掲示板を見て、電話してみたら、狩猟地がうちからすぐだったんだ。すぐに行って、ライセンスを取って、鴨狩りだ。ハンティングは日常から離れさせてくれるので強く惹かれてる。一日ずっと自然の中で過ごす。これ以上のことはあるかい?最近、鴨を3羽射ったはいいが1時間半も背の高い草むらを探さなくちゃいけなくなった。犬がいなかったからね。その休日だけで1.5キロ痩せたよ。

(ずっと前からユーロビジョンのことを聞きたかったんだ。5年経った今、ビラン(註:歌手)の曲への参加に同意したことを公開してないか?)
なんで後悔しなくちゃならないんだ?そのときはアマチュアじゃなかったし、邪魔するものはなかった。戦闘状態の体重は70kgなんだけど、その時は82kgもあったんだよ、笑えるよね。アイディアが気に入ったんだ。でも、本物の氷で滑れると思ってたのに、実際は樹脂製のの狭いやつだったんだ。不快で頭にくるくらい嫌だったね。そうそう、その時面白かったのは、ジーマ(ビラン)がサビで違う方向に進んで僕の方に近づいて来ちゃったんだよ。ほら、ビランは素足だったから足の指をなくすとこだったんだ。カミソリみたいに研がれた僕のスケートが彼の足にどれだけ近かったことか。樹脂製のリンクだと止まれないんだよ、横滑りするから。今でも彼と会うとその時のことを思い出すんだ。でも結局ものすごい歓喜で、観客も手放しで喜んでくれたし、しかも優勝したからね。

(「第2のプルシェンコ」っていう言葉に何を感じる?最近の若手に見通しはあるか?)
僕の場所には、僕より優れたやつが来なくちゃいけないといつも言っていた。今、10-12歳くらいの才能ある男子がいるけど、誰がうまくいくかは言うのが難しい。今日の選手たちについて言えば、まだ時間が必要で、翼がまだ広がっていない。みんなに成功を祈るよ、新しい人が僕らには必要だ。


テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

ロシア女子シングル2枠の可能性トップ10(10月末時点の個人的意見)

オリンピック代表ロシア女子シングル2枠をかけた争いのトップ10(10月末時点の個人的意見)を発表します!とブログで自分の意見を書くだけなのに仰々しくしてみましたが、こんな感じです。

-----

1 リプニツカヤ(スケカナ優勝!)

2 ソトニコワ(中国杯間近)

3 トゥクタムィシェワ(スケアメ4位)

4 レオノワ(NHK杯には来てくれるよね?)

--- 実績の壁 ---

5 ゴスヴィヤニ(オンドレイ・ネペラ2位、ゴールデンベア優勝)

6 ポゴリラヤ(世界ジュニア3位)

--- GPS派遣の壁 ---

7 アルテミエワ(ニース杯優勝!)

8 コロベイニコワ(なぜGPS派遣取りやめに・・・)

9 アガフォノワ

10 ビリュコワ

--- 出場不可の壁 ---

・ラジオノワ(年齢制限)

・シェレペン(イスラエル移籍)

・マカロワ(お休み)

-----

異論は認める。正直日本の男女ではこんな予想はできない。


テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

将来の五輪候補アルテミエワ:ルカヴィツィン「マリヤ・アルテミエワのニースでの滑りは彼女のポテンシャルを示した」

ルカヴィツィンコーチが教え子のアルテミエワがニース杯で優勝したことについてコメントをしていました。アルテミエワは国際大会にあまり出ていないのでご存じない方も多いと思います(私もそうでした)が、メンショフさんの彼女ということで有名に(私の中で)。

昨年は怪我で大会にもほとんど出られなかったようですが、今年に入ってからは安定した調子で滑り続け、とうとうニース杯で国際戦初優勝となりました。トゥジャンプが非常に高く、ルッツ、それからエラーは付きますがフリップが非常に美しい。イメージとしてはイタリアのマルケイに似ていると思いました。他のロシア娘とは違った落ち着いた感じです。顔はシャラポワを可愛らしくした感じ。
ロシア語プロフィール(写真付き)→http://www.fskate.ru/skaters/20.html

フリーの後半で崩れることが多く、なかなかクリーンプログラムはまだ滑れていませんが、滑り切る体力が付けばルカヴィツィン・コーチが言っているようにフリーで125点、ショートと合わせて190点くらいの点数が出せる構成です。プログラムも雰囲気があって素敵プロ。

彼女はまだ20歳。ソチは難しいと思いますが、次の平昌までには五輪候補として頭角を現してくるんじゃないかと思います。

* * *

ルカヴィツィン「マリヤ・アルテミエワのニースでの滑りは彼女のポテンシャルを示した」
http://rsport.ru/figure_skating/20131028/697242829.html

マリヤの演技には満足。スケーティングも、評価も彼女の大きなポテンシャルを示している。彼女はフリーで落ち着いて125点を取れるものと確信している。今回のPCSの評価を考えたら。そして今のトップ選手たちとも戦える。まだロシアの選手たちとだけかもしれないが、近い将来には世界のトップともと思っている。

マリヤは滑りも上手く行って、とても自信を持っているようだった。残念ながらフリップは技術的な部分でのちょっとした問題が有り評価を下げられたがジャンプ自体はプラスの出来だったので結局点数は高かった。演技構成点では9点台もあったくらいだ。

フリーでは、最終滑走への期待が大きな試練だった。彼女は何とかそれに対処できたと思う。ルッツ2回、フリップ、ループ、2回の素晴らしいダブルアクセルを跳べた。トリプルトリプルが上手く行かなかったのはちょっとくやしい。彼女はちょっとやり過ぎたようだ。素晴らしいルッツを跳んだが、巻き込みすぎて突然崩れてしまった。その後トリプルにするかダブルにするか迷ったようだ。

マリアに感動したと多くの人たちが私の所に言いに来た。しかし、より高い評価を受けるためにはランキングがまだたりない。美しい滑りに高いランキングがついてくるようになれば、もっともっと点が取れるだろう。


テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

ユリヤ・リプニツカヤ:「毎日スピンをしてるからもうあんまり好きじゃなくなった」&EXスピンの変態ポジ

クールビューティ的なリプニツカヤですが、インタビューでは15歳らしいところが出てまだまだ可愛らしい感じです。今日だけは喜ぶ!というインタビューがありましたので、抄訳してみました。

EXではユニークなスピンを入れると言っていました。EX映像見てみると、1分過ぎからのシットの変形ポジ、2分くらいからのキャメルスピンの変形ポジがありましたね。確かに「これどうなってるの?」という体勢…。


* * *

ユリヤ・リプニツカヤ:「毎日スピンをしてるからもうあんまり好きじゃなくなった」

http://www.team-russia2014.ru/article/figur/12278.html

昨日は本当に嬉しかった。もちろんフリーでマイナスがついたジャンプもあったけど、大丈夫、全体は良かった。

(ショート前は緊張したがフリーでは落ち着いていたと言ったが、いつものこと?)
いつもじゃないけど、最近は、場所や時間は関係なく、ショートの前はすごく緊張する。でもフリーには落ち着くんだけどね。

(何が落ち着かせてるの?)
わかんない。もしかすると、ショートが終わったっていう意識かも(微笑)

(練習でもSPには苦労してるの?)
通しで滑る時は、大会のときの形式に従ってる。6分間練習をしてから滑る。いつもSP前はフリーの時より緊張する。

(なんとか対処しなくちゃいけないかな?)
全く緊張しなくなったら、それはそれでもう普通には行かないと思うの(微笑)

(こんなにうまく行くとは大会前に自信はあった?)
もちろん、表彰台には上がらないととわかっていた。でも、一番大切なのはいつもクリーンなスケーティング。綺麗に滑れたら、結果はいつもついてくるから。

(最初の大会、フィンランディア杯で優勝した時、最初のうちの結果は何も意味しないと一体たけど、グランプリシリーズでの優勝ははるかに重いものじゃない?)
もちろん、GPSのでの優勝はフィンランディア杯よりもはるかに重要。まず、グランプリファイナルに出るための良いチャンスを作ったこと。第2に、ここでシーズンベストを取ったこと。第3に、率直言うと、私にとってはこのシーズンは全ての大会が大切なの。意味を持たない大会、一定の結果を出せないような大会はひとつもない。でなかったら、大会に出る意味がないでしょ?

(今大会後の自分に要求することはある?)
要求?私はいつも自分に要求してるよ(微笑)。大会後にはちょっとした不満が出てきたけど、細かいこと。

(トゥトベリゼ・コーチは、大会後もっと練習しないとと言っていたけど)
もちろん。その通り。勝利を喜べるのは今日だけ。この先はもっと難しい。でも今は嬉しさで一杯。これまでの練習、3回の飛行機の乗り換え、すべてが無駄じゃくて良かったって。

(いったいどうやって時差とリンクの狭さに対応したの?大会の直前に着いたのに)
最初の練習は壁全部を壊しそうだった。ジャンプなしでの通しだったんだけど、どうにもこうにもはまらなくて!トレースとエレメンツの入りを少し変えなくちゃいけなかったの。ショートの時は、どこに壁があって、どこでターンをしてっていつも思い出しながら滑ってたから、スケーティングがつまらないものになっちゃった。

(その意味ではフリーを滑るのは楽だった?)
うん。最初の日に2回練習があって、どちらもフリーを練習したの。その後ショートの日はショートをやって、フリーの日はまたフリーに切り替えた。フリーは3回練習できたから、新しい入り方に切り替えられて、ステップもカナダのリンクの大きさに合わせて試せた。

(このシーズンのEXはどんな感じ?)
明日はEXで「キル・ビル」をするの(微笑)!それから、EXでは新しいスピンをする予定。うまくいくかどうかは知らないけどね!このスピンはユニーク。練習ではスピンの実験をいつもしていて、まずはショーでちょっとだけやってみようってね。

(あなたの現実とは思えない垂直スプリットスピンのバリエーションかな?)
違うやつ(微笑)。一つ、I字スピンになるんだけど、I字にまで立ち上がれなかったらこのスピンはできないの。でも練習ではもうやってるし、ジャッジも見て拍手してくれた。

(プログラムにはその新しいスピンは入れるの?)
100%バタフライスピンの難度は上げる。スケートカナダに出発する数日前にバタフライの新しいポジションを習得した。練習では素晴らしい出来だった。エテリ・ゲオルギエヴナ(トゥトベリゼ)はショックを受けてたみたい!でもここではそのポジションがなぜか上手く行かなくて、リスクを避けてプログラムに入れなかった。それを入れて得るものより失うものが多くなるかもしれなかったから。だから、バタフライスピンの難度を上げるのは確実。もっとGOEが必要。このスピンはよくゼロか1しかもらえないけど、もっと欲しい。

(あなたのスピンは観客にも専門家にも歓声をもって受け取られてるけど、好きなエレメンツって言ってもいいかな?)
ねえ、スピンは毎日やってると、もうそんなに好きじゃなくなるの(微笑)!

вращение в затяжки : I字スピン
бедуинский : バタフライ
черта : 体勢、ポジション

テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

エヴゲニー・プルシェンコ「僕にとって、今、羽生がナンバーワンスケーター」

プルシェンコがユーロスポーツのインタビューで羽生について語っていました。インタビュー自体は英語ですが、ロシア語訳で報道されていたので訳してみました。

映像はこちら↓


ロシア語翻訳がうるさくかぶってますが、ジェーニャは英語で話してますね。ロシア語訳がちょっと盛ってるような気もしないでもないですが、日本の選手のことをこう言ってくれるのは嬉しいですね。

いつもだったら単純に「素晴らしい」の一言で処理する形容詞がいくつも使われていたので、辞書を引き引き訳し分けてみました。

* * *

エヴゲニー・プルシェンコ「僕にとって、今、羽生がナンバーワンスケーター」
http://www.sports.ru/others/figure-skating/153908144.html

羽生は極めて優雅で、洗練されていると同時に、やせていて恐ろしく素早い。素晴らしいスケーターで、今、僕にとって結弦がナンバーワンだ。スピンも素晴らしく、振付も際立っているし、カリスマも奪いようがないものだ。

彼のことが本当に好きだ。でも今はまだ羽生はとても若く、足りないものを数年かけて獲得していかなければならない。もっと滑らないと。結弦はフィギュアスケートの未来だ。

テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ