無料アクセス解析

ロシアスケートニュース11/25-28:タラソワ、浅田、ゴンチャレンコ、ラジオノワ、ヴェルネル、トランコフ、ユニバーシアード、ロシア選手権日程

いろいろ訳したいインタはあるのですが今週はちょっと無理そうです。というわけで、短いニュースネタをまとめておきます。

* * *

・タラソワ
「(記者:アモディオと浅田にコーチしたという噂は)パリで彼に教える間に真央も来るという話は、私にも真央にも誰も教えてくれなかったみたい。ホームのオリンピック前に外国人を教えることは絶対にない」
http://www.sovsport.md/a662931

※追記(2013/11/29 08:23)
この記事の一部について、ecoさんのロシア自習室が翻訳を掲載されています。
タラソワ<ぬいぐるみになってリンクへ飛びこみたかった>


・つーか3/20にエカテリンブルクのプルシェンコショーに出るトマシュはワールドに出るつもりないのか


・ゴンチャレンコ(ラジオノワコーチ)
「記者:浅田が好きだというインタがあったが)真央は美しく、とても調和の取れたスケーター。頭も良いし、技術もあり、難しいジャンプを跳ぶ。彼女がCSKAで練習していた時、何度も素晴らしい3Aを跳んでいた」
http://www.sport-express.ru/velena/reviews/38437/

ラジオノワに今後3Aや4回転も練習させるつもりみたい。ラジオノワと浅田の状況を重ねてるみたいですね。


・トランコフ、モスクワ人文大学教育学部教育心理学科の卒業試験に「5」で合格。「試験は終わった、後は論文発表だ!」とインスタグラムで発言。
http://rsport.ru/figure_skating/20131127/703929895.html

いつ勉強してたの?すご


・ユニバーシアードに参加するロシア・スケーター:
(男子)クヴィラテシヴィリ、ゴルシコフ、ブッシュ 
(女子)アルテミエワ、ビリュコワ、ミーシナ 
(ペア)ストクリ、タラモロ、ミチシェフ 
(ダンス)モンハリャ、シニジガ、ステブキ
http://rsport.ru/figure_skating/20131126/703728631.html


・ロシア選手権inソチ:スケジュール→
http://fsrussia.ru/news/941_raspisanie-chempionata-rossii-v-sochi/
12/24 14:00~ 男子SP、ペアSP、アイスダンスSD
12/25 14:00~ 女子SP、男子FS、アイスダンスFD
12/26 16:00~ ペアFS、女子FS


テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

カロリーナ・コストナー長インタ:子供の頃、6.0を夢見てた

この記事は新ブログに移管しました ↓

カロリーナ・コストナー:子供の頃、6.0を夢見てた - ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ2

テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

ロステレコム杯2日目男子フリー映像&インタ抄訳:メンショフ、ガチンスキー、町田、コフトゥン、ミーシャ・ジー

昨日からネットが繋がりづらくなっていて、ニュースサイトがほとんど見れてません・・・。ブログにはなんとか繋がったので、いまさらかも知れませんがロステレコム杯男子フリーの映像&インタ抄訳を。

* * *

(映像)
・町田樹:ロステレコム杯FS1位172.10=89.60+82.50  
http://youtu.be/6oi5rMI652E
4Thd,4T+2T,3A+3T,3Axso,3Lox,3Lzx,3F+2T+2Lo,3S SP2FS1総合1位257.00 ファイナルおめ!!

・マクシム・コフトゥン:ロステレコム杯FS4位147.81=67.15+81.66
http://youtu.be/HIb2lZQ_PeI  
4Sfall,2Sdf,4T,3Ax,3Asox+SEQ,1Lz,3S+2T,2A SP1FS4総合2位240.34 こちらもファイナルおめ!

・コンスタンチン・メンショフ:ロステレコム杯FS3位150.60=76.10+74.50
http://youtu.be/MDzqP-EHJyc
4T,3T,3A,3Lzhd,3A+3T,3Sx,3Lo+2T+2Tx,2Ax SP4FS3総合4位223.03 やっぱり魅せてくれた

・アルトゥル・ガチンスキー:ロステレコム杯FS6位 139.31=68.59+71.72-1
http://youtu.be/Kt1wk0eD3OE
4Tfall,3T,3Aso,3A+2T,3Lzx,3Lox,3Sx,2A+2A+SEQx SP5FS6総合6位211.49

・ミーシャ・ジー:ロステレコム杯FS8位127.05=62.97+67.08
http://youtu.be/RYpgz1NKQUs
3Afall,3A<SP8FS8総合8位190.28

ミーシャ・ジー、INが7.21、さすが。音楽のつなぎが凄かった。ChSp1は全選手最高のGOE+1.60!!!

* * *

(インタ)
・メンショフさん「オリンピック争いに割って入る」
http://fsrussia.ru/news/935_konstantin-menshov-gotov-vmeshatsya-v-olimpijskuyu-borbu/

今日は練習も良かったが、それでも大変だった。FSでは4Tをコンボを単体で跳び、2回めの4Tは3Tに。対処が難しかった。3大会連 続でジャンプがつらくなった。ニースと日本の方が楽だった。もちろん2回めの4Tを意識的にしなかったわけではない。2回の4Tを予定していた。

全体としては満足。ただ、220点という点数に張り付いて超えられなかったが。今日の滑りについては満足、集中できた。ただ、最後には疲れが出てしまった。力は残っていなかったが、なんとかできた 。

オリンピックについては、争いに割って入る準備がある。そのためにはクリーンに滑らなくては。もちろん、今はマクシム・コフトゥンが、その他の誰よりも難易度の高い構成だ。しかし、PCSも稼がなくては。努力する。

(ルカヴィツィン・コーチ: コースチャが決心して後半で3A+3Tを跳んだのは良かった。演技中に考え、計算していたということだ )

・ アルトゥル・ガチンスキー「あとは4回転を思い出すだけ」
http://fsrussia.ru/news/934_artur-gachinskij-ostalos-tolko-vspomnit-chetvernoj/

演技は悪くなかった。今日は滑るのが楽で。自分でも期待していなかったほど。しかしどうしてトウループで転倒したのかはわからない。ウォームアップではう まく行っていたのに。でもその後はなんとかなった。アクセルを後半にしたり修正したりプロを変えたことも考慮にいれないと。

しかしほとんど全てを思い出したということが嬉しい。LzもLoもSも不自然さなく良い質のジャンプができた。最初のアクセルは残念。へまをした。アクセルに立ち向かわなければならなかった。うまく行っていたのに。でもその後はすべてうまく行った。トウループだけが問題。なんどもやっていて、大きな失敗もしていなかった。ただ、大会ではネガティブな影響もある。がっかりした。

(スケートアメリカでの滑りと比べると) ここでは感情も入って、違った心持ちだった。プログラム、振付をもっと見せることができた 。プログラムの難易度を上げる構成変更をしたのはとても良かった。すでに言ったとおり後半の方がジャンプが多くなったが、これにはプラスもマイナスもある。ただ、今は4回転ジャンプをどうにかすることだけが必要だ。あとは全部思い出せる。

(スケートアメリカの後でコーチと構成変更について決めたの?)
そう、スケートアメリカのあと。なぜかというと、アメリカでもフィンランドでもトウループができていたからだ。4回転2回を入れてプロの難易度を上げても良いだろうと 。

(ロシア選手権には2回めの4回転は入れる?)
ありうる。コンディションが良いときの大会前の練習ではサルコウとトウループができていた。ループもやろうとしているが、まだ障害がある。目指すところがあるということだ 。

(どうして3度めのコンボをしなかったの?)
3度めのコンボを付けなかったのは愚かだった。計算できなかった。ルッツでも、サルコウでもループにでも付けられた。でもこれはみんなが待ってくれるよう引っ掛けをしていたんだ。(※ここ少し意味不明)

つまり、プロを難しくしてもっと滑りこまなくてはいけないということだ。練習で滑り込めていた後半はできた。練習は1週間だけだったけど、全てかなり楽に出来ていた。あとは4回転を思い出すだけだ。練習ではうまく行っているが、大会ではお尻から着氷してしまうから。


テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

ロステレコム杯2日目女子フリー:リプニツカヤ「祝うものがあればよかったんだけど!」、コストナー、トゥトベリゼ

少し遅れましたが、ロステレコム杯で優勝したリプニツカヤとコーチのトゥトベリゼのインタを抄訳しましたのでご紹介。

フリーでは少し崩れましたが、強かったですね!

* * *

(映像)
・リプニツカヤ:ロステレコム杯FS2位118.56=55.92+63.64
http://youtu.be/e9X5xn5GL14
3Lz(fall),2A(hd),3F+2Tx,2A+3Tx,3Lox,2Sx,2Lz+2Tx
SP1FS2総合1位190.80

・コストナー:ロステレコム杯FS1位122.38=53.80+68.58
http://youtu.be/-ksprgJsLzE
3Lz,2A,3F+2T,3Tx,3Lox(ot),3Sx(hd),3Sx+SEQ
SP2FS1総合2位190.12

* * *

(インタ翻訳)
・リプニツカヤ
(記者からおめでとうと言われ?)
祝うものがあればよかったんだけど!今日はとても緊張しすぎた。なぜだかわからない。今日は最初のジャンプからうまくいかなかった。大会で、最初からうまく行かないことに慣れてない

(ウォームアップではうまく行っていた?)
どこでも全部うまく行ってた。大会以外は。(否定的な経験も経験だ)とても重要な経験!(もし最初のジャンプを失敗したら、プロを違った風にするってこと?)演技中はそのことを考える時間はない。練習こういったことがあった。

一度、FSのコンボで転倒した事があって、半回転しかできなくて。その後はおかしくなっちゃって、泣き出しちゃっtの。その後の2回目はクリーンに滑ったんだけど。でも2回目は重要じゃない。今回も同じ、ただ転んでコンボに出来なかっただけ。だからプロの後半に3つコンボを入れなくちゃいけなくて、3回転3回転のことなんか全く忘れてた。

(集中できなかったってこと?)
いえ、ちゃんとしてたんだけど、自分に全く自信がなくなっちゃったの。

(高い評価と1位をとっても、自分自身に高いハードルを課してる それより低く下がることは嫌なのね?)
転ばないで飛び出すことはできないと今は思う。準備状況を変えるために、これがまさに今起こって良かったのかもしれない。コンボで転倒して、それ以上滑り続けられなかったことがたった1回だけあった。今日もそれが起こってしまった! ただ今日は止まったりできなかっただけ。
http://www.team-russia2014.ru/article/figur/12807.html

・トゥトベリゼ
ユーリャは落ち着いて始めのポーズをとったが、その後叫び声が上がって、その瞬間にちょっと背中を丸めたの。調子が狂ったんじゃないかって思った。でも彼女はこういう状況でも演技することを学ばなければ。

中国でも同じようなことがあって、やはりポーズの後「ユーリャ、頑張れ!」って叫ばれた。彼女の調子が外れたのが見て取れた。そんなことではいけない。叫び声なんてどこでもある、ただそれに備えなければいけないだけ。
http://rsport.ru/figure_skating/20131123/702895560.html


テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

祝☆ソチ国別対抗戦に日本出場確定!

ソチ・オリンピック国別対抗戦は、昨シーズンの世界選手権を中心とした大会群と、今シーズンのグランプリシリーズを中心とした大会群の2つで各国のスケーターが稼ぐポイントで出場国が決まります。

最終的には、グランプリ・ファイナルの結果をもって決まるのですが、現時点で上位8カ国は確定しています。手作業で計算した結果なので少しポイントなどは間違ってるかもしれませんが、上位8カ国とその下は点差がかなり開いているのでほぼ確定です。
201311国別

グランプリ・ファイナルに出場できるスケーターを擁するのは上位8カ国だけですので、順位変動はありえますが10位以下に落ちることはありません。というわけで、日本も出場決定です。おめでとうございます!

その他、カナダ、アメリカ、ロシア、イタリア、中国、ドイツ、フランスが確定です。残りの2カ国ですが、枠の関係からウクライナとイギリスになりそうです。次点はエストニア。

また、いわゆる「救済枠」については、枠をもっていない種目がある国の中で日本はトップですので、文句なくペア枠がもらえるでしょう。高橋・木原組が自力で個人種目枠をとる可能性も高まっていますが、国別ではオリンピック出場が確定となりました。


テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ