無料アクセス解析

プルシェンコはモルディブに行った。6月中旬にはリンクに戻る。(ミーシン)

プルシェンコ特集がテレビで流れたですと!でもなぜかうちのテレビが今日映らず見られなかった上に録画も出来なかったのです…。今日に限ってどうして…。というわけで動画待ちなのですが、ミーシンコーチのプルシェンコについてのインタビューがあったのでサクッと訳してみました。

* * *

プルシェンコはモルディブに行った。6月中旬にはリンクに戻る


http://www.sovsport.ru/news/text-item/708150
イネッサ・ラスカゾワ

(手術後初めて滑ったことについて)もちろんちゃんとした練習とは言えないもの。ジェーニャは単に試しに滑ってみて、感覚に耳を傾けただけだ。感覚はとても良かったようだ。

脊椎にボルトが入っているときほど強い痛みは感じないとジェーニャは言っている。ボルトがない今、全てがまったく違っているようだ。ジェーニャはモルディブに休暇に出かけている。戻ってきて、6月16日に公式合宿が始まる。目標は特にない。ジェーニャの状態にかかっている。

行動には気をつけるつもりだ。ナポレオンのような(註:無謀な)計画は立てない。今後についてはこれからわかるだろう。

テーマ: フィギュアスケート | ジャンル: スポーツ

アルトゥル・ガチンスキー:「ピノキオは永遠に棚の奥に消えたと願っている」(1) | Home | エレーナ・ブヤノワ:「ソトニコワは、何が欲しいかをいつも知っていた」(4)浅田のフリーの滑りは、お母様がまさに夢見ていたもの

コメント

コメントの投稿


非公開コメント